Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Snow scene - Havas táj

2009.06.15

 

Snow scene

by An Cafe

lyrics by Miku

 

translated by

Anneke

 

 

Havas táj

 

 

Hamarosan itt az idei tél,

És te, aki tavaly velem voltál, most nem vagy itt;

Mit gondolhatnék?

Kíváncsi vagyok, gondolhatnék arra, hogy

Látni akarlak?

 

Mi nem is kedveltük egymást annyira

Csak éppen hogy járni kezdtünk;

Én húztalak, s valami miatt

ami addig nem volt meg;

Mindketten kedvelni kezdtük egymást;

 

Tudtam, olyan klisés kívánni, hogy

maradjunk örökké együtt

 

Már külön utakon járunk, de

egyszerűen nem tudlak kiverni a fejemből,

Ha még egyszer visszajönnél;

Nekem senki más nem kellene, csak te

Látni akarlak, de nem tudom;

Sem azt, hogy hol, melyik városban élsz,

Sem pedig, hogy hogyan kérdezhetném tőled

Ezen a télen, mit csinálsz és kivel?

 

Mikor erre gondolok, biztos vagyok benne,

Én vagyok az egyetlen, kettőnk közül

Aki érez valamit... Ez fájdalmas;

 

Az idő, amit együtt töltöttünk,

A helyek, ahol együtt voltunk;

Te eltűntél onnan;

Vajon azért, amit mondtam és tettem?

Fontos lettél nekem, erre jöttem rá,

miután elváltunk

 

Akkor... Csak a hátad mögött;

Szerettelek, szeretlek, rendben?

De most felemelem a fejem

és kimondom: Kedvellek

 

Vissza akarok menni oda,

ahol ártatlanul nevettünk együtt,

ahogy kibámultam az ablakon

és megláttalak a havas tájban;

Csorogni kezdenek a könnyeim

 

 

 

Nemsokára itt az idei tél;

És te, aki tavaly velem voltál

Most nem vagy itt

Mit gondolhatnék?

Kíváncsi vagyok, gondolhatok arra, hogy

Látni akarlak?

 

És hullani kezd a hó...

 

 

 

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.